Learner drivers warned of fake Highway Code books that could see them fail their test